Welcome Back: Return to School COVID Testing Information

English Video Message
 
Spanish Video Message
 

MPUSD Families,


We are looking forward to welcoming back students Wednesday, January 5, 2022! As we prepare for a successful second term of the 2021-2022 school year, I wanted to take a moment to review key mitigation strategies in place to prevent the spread of COVID-19. Below please find a list of actions the District has taken to ensure the safety of students and staff. 


In order for these mitigations to be most effective, we need everyone's help in following the guidelines laid out by our health professionals. One important way to keep our schools safe is frequent testing. Prior to returning to school on Wednesday, January 5th, all students should take a COVID-19 test to ensure the safety of our campuses. The following are opportunities to obtain free testing:


  1. MPUSD will be giving away free home test kits to all students. Parents/guardians can pick up a test kit Sunday, January 2nd from 2pm-5pm at the MPUSD Free COVID 19 Testing Site at 1295 La Salle Ave in Seaside.
  2. Students can receive a free rapid test Monday, January 3rd or Tuesday, January 4th at MPUSD’s Free COVID-19 Testing Site from 8am-5pm at 1295 La Salle Ave in Seaside. Pre-register at the.mpusd.net/rapidtest
  3. Additional local testing location can be found at Monterey County Health Department  or at https://myturn.ca.gov/

If your child(ren) tests positive, please do not send them to school and call your school’s office for quarantining instructions. 


Thank you for your cooperation as we work together to ensure the safety of our students, staff, and community. As we continue on in the school year, if your child(ren) experiences any COVID like symptoms please keep them at home until they have the results of a COVID-19 test.


Wishing you and yours a healthy and successful new year,


PK Diffenbaugh

Superintendent


MPUSD COVID-19 Mitigation Efforts


In accordance with the California Department of Public Health, MPUSD has implemented best practices to mitigate against the spread of COVID- 19 in schools. These mitigation strategies include:


  1. Room Filters: Equipping each classroom with a MERV-13 HVAC filter and/or HEPA approved air filter.
  2. Classroom Ventilation: Keeping classroom doors and/or windows open to increase airflow and ventilation. 
  3. Stable Groups: Ensuring stable groups to the extent possible at recess and lunch in the elementary grades.
  4. Social Distancing: Maintaining distance when eating indoors as feasible, and offering outside eating when possible.
  5. Handwashing: Providing extra outside handwashing stations and ensuring regular hand washing and sanitizing throughout the school day. 
  6. Isolation Rooms: Establishing isolation rooms at every campus should a student exhibit COVID-19 symptoms until a parent/guardian can pick the child up.
  7. Virtual Events: Shifting to online events as feasible and limiting assemblies or large indoor gatherings.
  8. Face Coverings: Strictly enforcing the California Department of Public Health’s requirement of proper indoor face coverings for all students, staff and visitors regardless of vaccination status.
  9. Vaccination Clinics: Providing vaccination clinics on site for students 5 years and older, as well as their families, in partnership with local fire departments.
  10. Centralized COVID-19 Testing: Partnering with HEAL 360 to ensure families/students have access to free testing Monday-Friday 8am-5pm at the MPUSD Testing Site at 1295 La Salle Ave in Seaside.
  11. COVID-19 Home Test Kits: Partnering with the State to ensure ‘home test kits' for families of students who can not access MPUSD’s centralized testing site. 
  12. On Site Health Professionals:  Contracting for additional health aides to support our existing efforts with testing, follow up, and school site support. 
  13. Proactive Communication: Proactively communicating with families quarantine guidelines should their child be determined to be in close contact with someone who has tested positive for COVID-19.


For more health & safety information, visit the MPUSD COVID-19 School Opening and Safety Plan

 

***** SPANISH *****

 

Familias de MPUSD,

 

¡Esperamos darles la bienvenida a los estudiantes el miércoles 5 de enero de 2022! Mientras nos preparamos para un segundo semestre exitoso del año escolar 2021-2022, quería tomarme un momento para revisar las estrategias claves de mitigación implementadas para prevenir la propagación de COVID-19. A continuación, encontrará una lista de las acciones que el Distrito ha tomado para garantizar la seguridad de los estudiantes y el personal.

 

Para que estas mitigaciones sean más efectivas, necesitamos la ayuda de todos para seguir las pautas establecidas por nuestros profesionales de la salud. Una forma importante de mantener seguras nuestras escuelas son los exámenes frecuentes. Antes de regresar a la escuela el miércoles 5 de enero, todos los estudiantes deben tomar una prueba COVID-19 para garantizar la seguridad de nuestras escuelas. Las siguientes son oportunidades para obtener pruebas gratuitas:

 

  1. MPUSD regalará kits de prueba caseros gratuitos a todos los estudiantes. Los padres/tutores pueden recoger un kit de prueba el domingo 2 de enero de 2 pm a 5 pm en el sitio de pruebas COVID-19 de MPUSD en 1295 La Salle Ave en Seaside.
  2. Los estudiantes pueden recibir una prueba rápida gratuita el lunes 3 de enero o el martes 4 de enero en el sitio de pruebas COVID-19 de MPUSD de 8 am a 5 pm en 1295 La Salle Ave en Seaside. Preinscríbase en the.mpusd.net/rapidtest 
  3. Se puede encontrar una ubicación de prueba local adicional en el Departamento de Salud del Condado de Monterey o en https://myturn.ca.gov/ 

 

Si su(s) hijo(s) dan positivo, no los envíe a la escuela y llame a la oficina de su escuela para recibir instrucciones sobre la cuarentena.

 

Gracias por su cooperación mientras trabajamos juntos para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes, personal y comunidad. A medida que avanzamos en el año escolar, si su(s) hijo(s) experimentan síntomas similares al COVID, manténgalos en casa hasta que reciba los resultados de la prueba COVID-19.

 

Deseándole a usted y a los suyos un año nuevo saludable y exitoso,

 

PK Diffenbaugh

Superintendente

 

Esfuerzos de mitigación de MPUSD contra el COVID-19

 

De acuerdo con el Departamento de Salud Pública de California, MPUSD ha implementado las mejores prácticas para mitigar la propagación de COVID-19 en las escuelas. Estas estrategias de mitigación incluyen:

 

  1. Filtros de aulas: Equipar cada aula con un filtro HVAC MERV-13 y / o un filtro de aire aprobado por HEPA.
  2. Ventilación del salón de clases: Mantener las puertas y / o ventanas del salón de clases abiertas para aumentar el flujo de aire y la ventilación.
  3. Grupos estables: Asegurar grupos estables en la medida de lo posible durante el recreo y el almuerzo en los grados de primaria.
  4. Distanciamiento social: Mantener la distancia al comer en el interior como sea posible y ofrecer comida al aire libre cuando sea posible.
  5. Lavado de manos: Proporcionar estaciones adicionales para lavarse las manos en el exterior y garantizar el lavado y desinfección de manos regulares durante el día escolar.
  6. Cuartos de aislamiento: Establecer cuartos de aislamiento en cada escuela si un estudiante presenta síntomas de COVID-19 hasta que un padre/tutor pueda recoger al niño.
  7. Eventos virtuales: cambiar a eventos en línea según sea factible y limitar las asambleas o las grandes reuniones en interiores.
  8. Cubrimientos faciales: Hacer cumplir estrictamente el requisito del Departamento de Salud Pública de California de cubrirse el rostro adecuadamente en interiores para todos los estudiantes, el personal y los visitantes, independientemente del estado de vacunación.
  9. Clínicas de vacunación: Proporcionar clínicas de vacunación en el lugar para estudiantes de 5 años en adelante, así como sus familias, en asociación con los departamentos de bomberos locales.
  10. Examen COVID-19 centralizado: Asociación con HEAL 360 para garantizar que las familias / estudiantes tengan acceso a exámenes gratuitos de lunes a viernes de 8 am a 5 pm en el sitio de exámenes del MPUSD en 1295 La Salle Ave en Seaside.
  11. Kits de prueba en el hogar COVID-19: Asociación con el estado para garantizar "kits de prueba en el hogar" para las familias de los estudiantes que no pueden acceder al sitio de prueba centralizado de MPUSD.
  12. Profesionales de la salud en las escuelas: contratación de asistentes de salud adicionales para apoyar nuestros esfuerzos existentes con pruebas, seguimiento y apoyo en el sitio escolar.
  13. Comunicación proactiva: comunicarse proactivamente con las pautas de cuarentena de las familias en caso de que se determine que su hijo está en contacto cercano con alguien que haya dado positivo en la prueba de COVID-19.


​​Para obtener más información sobre salud y seguridad, visite el Plan de apertura y seguridad escolar COVID-19 del MPUSD.